杂曲歌辞 杨柳枝 五

唐 · 刘禹锡 · 七言绝句

原文
花萼楼前初种时,美人楼上鬬腰支
如今抛掷上街里,露叶如啼欲恨谁
译文 / 白话释义

在花萼楼前刚刚种下杨柳的时候,美人在楼上比试纤细的腰肢。如今杨柳被抛弃在街道上,带着露水的叶子像是在啼哭,它该怨恨谁呢?

注释

唐玄宗于兴庆宫西南建花萼相辉楼,简称花萼楼。;同‘斗’,争斗、比赛。读音:dòu。;扔、丢弃。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘出杨柳初种时,美人在楼前以杨柳为映衬比试腰肢的美好画面,后两句则急转直下,写如今杨柳被抛掷街头的凄惨景象,前后对比强烈。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对世事无常的感叹,从杨柳的遭遇映射出人的命运的变幻。在意境营造上,前两句营造出一种欢快、充满生机的氛围,后两句则是一种孤寂、哀怨的氛围。主题思想上,通过杨柳的遭遇,暗示出美好事物容易被冷落抛弃的现象,充满了一种对世事的无奈和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。