杂曲歌辞竹枝

唐 · 刘禹锡 · 七言绝句

原文
城西门前滟滪堆,年年波浪不能摧。懊恼人心不如石,少时东去复西来。
译文 / 白话释义

城西门外有滟滪堆,每年江水波浪都不能将它冲毁。令人懊恼的是人心不像石头(那般坚定),一会儿往东去一会儿又往西来(变化不定)。

注释

yàn yù duī,长江瞿塘峡口的巨石。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了对比的手法。前两句描写滟滪堆年年经受波浪冲击却始终不被摧毁,突出其坚韧。后两句将‘人心’与‘石’进行对比,石坚定不动,而人心却漂浮不定,东去西来,形成鲜明的反差。从情感表达来看,诗人对人心的易变表现出懊恼的情绪。在意境上,通过对滟滪堆所处环境及它坚韧不拔的描写,构建出一种相对稳定、持久的意境氛围,再与人心的多变形成对照,更显人心的难以捉摸。主题思想方面,诗人借物抒情,借滟滪堆的坚定来批判人心的多变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。