杂诗

宋 · 刘攽 · 五言

原文
野人构茅茨,栎柱樗作栋。
不意豫章材,一时同见送。
拓手百尺长,连轸万钧重。
斤斧欲安施,弃置因无用。
本是绝世姿,胡为与众共。
译文 / 白话释义

乡野之人建造茅屋,用栎木做柱子,樗木作房梁。没料到像豫章那样的良材,也同时被送来。那材料长可达百尺,相连起来有万钧重。可是斧头又能往哪里砍呢,因为无用只好被弃置一旁。本来有着绝世的风姿,为何却和普通的木材在一起呢。

注释

茅草盖的屋顶,这里指茅屋。;lì,落叶乔木。;chū,臭椿树。;古木名,质地优良。;指木材的长度,形容其长。;形容木材的重量,轸,车后横木,这里借指重量。;斧头。

赏析

这首诗运用了比兴的写作手法。以野人建造茅屋时对木材的使用为起兴,引出对豫章材被弃置的描写。在意境上,营造出一种惋惜、无奈的氛围,通过描述豫章材的高大、沉重,与它被弃置无用的处境相对比,更显凄凉。在情感表达方面,诗人借豫章材来抒发自己怀才不遇的愤懑之情,自己如同这绝世的豫章材,有着非凡的才能,却得不到重用,只能被闲置。主题思想上,表达了对人才被埋没的社会现象的批判与不满。诗中的对比手法运用得十分巧妙,将豫章材和普通木材对比,突出豫章材的不凡,又将其不凡与被弃置的命运对比,强化了情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。