原文

爰居辞牢膳，雕俎匪彘谋。

万物各有适，嗜好焉取俦。

山鸡矜毛羽，镜舞不知休。

谁谓海鸟来，钟鼓赍烦忧。

尝读班生论，栖隐希严周。

赐书既满家，渔钓复优游。

以此辞缰锁，圣罔俱悠悠。

惜矣桓君山，乃从糟粕求。

白头不解事，叩陛血盈头。

申脰俯就鞅，蹴足侪羁俘。

生逢建武世，老傍公琴丘。

咄哉骄君饵，志士良所羞。

译文 / 白话释义

海鸟爰居辞谢了牢笼中的美食，精美的食器里盛的不是猪食。万物各自有适宜的生存方式，嗜好怎么能相互等同呢。山鸡自恃羽毛美丽，对着镜子起舞不停。谁说海鸟被招来，钟鼓带给它无尽烦恼。曾经读过班固的文章，隐居之人仰慕严君平、庄周。家中既然满是赐书，又能悠闲地钓鱼。这样来摆脱官场的束缚，连圣人也觉得自由自在。可惜啊桓谭，竟然从糟粕中寻求。头发白了还不懂事，叩拜台阶额头流血。伸长脖子俯身接受束缚，就像被羁绊的俘虏。生在光武帝建武年间，老来依傍着公琴丘。可叹啊那骄君的诱饵，有志之士实在觉得羞耻。

注释

海鸟名。；猪。；同类，伴侣。；自夸，自恃。；送给，带给。；指班固。；指严君平、庄周，都是古代隐士。；即桓谭，东汉哲学家、经学家。；伸脖子。；古代用马拉车时套在马颈上的皮套。这里表示束缚。；东汉光武帝刘秀的年号。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多个典故，如‘爰居辞牢膳’‘山鸡矜毛羽’‘桓君山’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。从情感表达来看，诗中蕴含着对自由生活的向往，如通过描述万物各有适来暗示人也应各得其所，不应被束缚；同时表达了对桓谭的批判，认为他不识时务，白首还叩拜君主，为名利所累。在意境营造上，通过描绘山鸡照镜起舞、海鸟被钟鼓烦扰等画面，营造出一种不自由、被外界干扰的意境。主题思想方面，主要探讨了人生的选择，是追求自由的隐居生活，还是陷入官场的名利追逐，体现了诗人对这一问题的思考与价值取向。

主题与意象

用典批判向往自由隐居哲理借物喻人咏史

杂诗