杂诗二首

明 · 王立道 · 五言

原文
征途与日长,逶迟及春暮。
山川异土风,心赏邈难遇。
言念中田庐,幽期久沦误。
临流怀在涧,攀林忆芳树。
极浦瞩去帆,平原羡归羽。
回沿穷昏旭,逼侧谢坟素。
遥负北山文,空拟归田赋。
译文 / 白话释义

征途漫漫与日俱长,缓缓前行已到暮春时节。山川之间风俗各异,心中所欣赏的(景色或事物)很难遇到。想念起家中的田庐,归隐的约定早已被耽误很久了。面对流水怀念着《诗经》中在山涧隐居的贤士,攀援山林回忆着芬芳的树木。极目眺望远方江浦离去的帆船,在平原上羡慕归飞的鸟儿。往返之间穷尽了早晚,困于狭窄之处而荒废了典籍。远远地辜负了《北山移文》中的高义,徒然地模拟着《归田赋》中的情致。

注释

形容缓慢前行的样子。;心中所欣赏的事物,这里指符合诗人内心期待的景色或事物。;指归隐的约定、期望。;遥远的水滨。;指来回、往返。;这里指狭窄、局促之处,也可表示处境困窘。;泛指古代的典籍。;指《北山移文》,表达对隐士出山的讽刺等多种意涵,这里诗人说自己辜负了其中的高义。;东汉张衡所作,表达归隐田园的乐趣等,诗人空自模拟其中的情致,暗指自己未能真正归隐。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了征途的漫长、山川的不同风土等景色,如‘山川异土风’,通过对不同地域景色和风俗的描写,衬托出诗人内心的孤寂与漂泊之感。在情感表达方面,诗人抒发了对故乡田庐的思念之情,像‘言念中田庐,幽期久沦误’直接表达出对田园生活的向往以及因长久未能归乡的遗憾。在意境营造上,诗中构建出一种孤独、惆怅的意境,征途、暮春、异土风等元素组合在一起,让人感受到诗人在旅途中心境的凄凉。主题思想上,主要表达了诗人在仕途奔波中的疲惫与对归隐田园生活的向往,以及未能实现这种愿望的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。