杂诗绝句十七首 其一六
宋 · 梅尧臣 · 五言绝句
原文
鹊衔高树蝉,危脇缫车响
露腹不曾肥,杀之嗟已往
译文 / 白话释义
喜鹊衔着高树上的蝉,(那声音)如同缫车发出危险的响声。(看到)露出肚皮却不曾肥胖,叹惜(想杀它却)已经飞走了。
注释
‘危’有高、危险之意;‘脇’(xié),同‘胁’,从旁相助。这里‘危脇’可理解为一种令人不安的态势。;缫(sāo)丝所用的器具。;露出腹部,这里描绘蝉的形态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法。首句描绘出鹊衔蝉这一景象,以这一画面兴起下文。诗中通过对鹊衔蝉这一自然现象的描写,营造出一种紧张的意境。情感表达方面,既有对自然现象的一种惊叹之情,又有一种惋惜之感,从‘杀之嗟已往’中可以看出,想要有所行动却已经来不及的无奈。主题思想上,诗人可能借这一自然现象表达对事物发展变化难以掌控的感慨,也可能暗喻人生中一些机遇稍纵即逝,我们难以把握的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。