杂诗三首赠陆伯阳 其二

明 · 杨士奇 · 五言

原文
翩翩孤鸿雁,遥遥鸣且飞
寒阴翳洲渚,日暮将安归
栖栖客游子,独往临路岐
薇食聊自甘,卒岁仍无衣
达士守固穷,遑恤寒与饥
先民有遗言,乐命复奚疑
译文 / 白话释义

孤单的大雁姿态翩翩,远远地鸣叫着飞翔。寒冷的阴气遮蔽了水中的小块陆地,天色将晚它将归向何方。忙碌不安的客居游子,独自走向那岔路口。采食薇菜姑且自我满足,到年终仍然没有衣物。通达的人坚守穷困的境遇,哪有闲暇担忧寒冷与饥饿。古人有遗留下来的话,安于命运又有什么可疑惑的。

注释

遮蔽的意思。例如‘树林阴翳’中的‘翳’也是这个意思。;水中小块陆地。‘渚’是水中间的小块陆地,‘洲’也有水中陆地的意思,二者连用表示这种地理概念。;忙碌不安、不安定的样子。;安守穷困,出自《论语·卫灵公》‘君子固穷,小人穷斯滥矣’,表示一种坚守道德操守,不被穷困所改变的境界。;无暇顾及、哪里顾得上的意思。‘遑’表示闲暇,‘恤’表示担忧。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且带有一丝无奈的氛围。诗的开篇以‘翩翩孤鸿雁,遥遥鸣且飞’起兴,通过描写孤鸿的形象,既展现出一种漂泊无依的姿态,又为后文写游子的境遇埋下伏笔,此为比兴手法。从情感表达来看,诗中表达了游子客居他乡的孤独、穷困,如‘栖栖客游子,独往临路岐。薇食聊自甘,卒岁仍无衣’,生动地刻画了游子生活的困窘。然而诗中又有一种豁达的态度,‘达士守固穷,遑恤寒与饥。先民有遗言,乐命复奚疑’体现出诗人受传统安贫乐道思想的影响,在困窘中寻求一种精神上的解脱。主题思想上,既反映了游子生活的艰辛,又传达出一种顺应命运、安贫乐道的观念。整首诗用词简洁,通过孤鸿、游子等形象的描写,以及先扬后抑的情感表达,使读者能深切感受到那种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。