杂诗四首
明 · 史忠 · 七言绝句
原文
二月江南花正开,山光欲翠水浮苔。
绿阴到处还堪赏,不厌扁舟日日来。
译文 / 白话释义
二月时江南的鲜花正在盛开,山色仿佛要变得翠绿而青苔漂浮在水上。到处都是绿荫很值得观赏,不会厌烦小船每天都到来。
注释
可以,能够。如‘不堪回首’中的‘堪’也是此义。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,‘二月江南花正开,山光欲翠水浮苔’,简洁明快地勾勒出江南二月繁花盛开、山光水色的景象。一个‘欲’字生动地写出了山即将变得翠绿的那种动态之感,‘浮’字则精准地描绘出青苔在水上的姿态。在情感表达方面,全诗洋溢着一种对江南景色的喜爱与陶醉之情。诗人看到江南的繁花、山水、绿阴,沉浸在美景之中,从‘不厌扁舟日日来’可看出诗人对这景色百看不厌。在意境营造上,营造出一种清新、淡雅、生机勃勃的江南春景意境。主题思想是通过对江南景色的描写,表达自己对江南美景的热爱和对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。