原文

华山宫殿白云封，不见当年打睡翁

贪看终南山色好，不知红日下前峰

独跨苍虬下太清，春风万里月华明

因君感激为君说，凿破天机我也惊

云叶邻邻皱碧空，笙箫递响入天风

忽惊风浪耳边急，不觉形神来世中

此生休更问浮名，名利区区不暂停

我有一丸天上药，用时还解济苍生

译文 / 白话释义

华山的宫殿被白云封住，看不见当年打盹的老翁。贪恋观看终南山的景色美好，却不知道红日已经落在前峰。独自骑着苍虬飞下太清，春风万里，月华明亮。因为你的感激而为你诉说，凿破天机我也感到惊讶。云朵层层皱起在碧空，笙箫的声音依次传入天风。忽然惊讶风浪在耳边急促，不知不觉身形和精神来到了世间。这一生不要再询问浮名，名利微小而不停歇。我有一丸天上的丹药，使用的时候还能拯救苍生。

注释

五岳之一，以险峻著称。；位于陕西境内，是道教的发祥地之一。；青色的虬龙，常用来比喻骏马或神仙的坐骑。；道家所称的三清之一，这里指天界。；云朵，像叶子一样。这里描绘云朵的形状。

赏析

这首诗意境开阔，通过描绘华山、终南山的景色以及神仙般的场景，营造出一种奇幻、超脱的氛围。写作手法上，运用了夸张、想象等手法，如‘独跨苍虬下太清’，将自己描绘得如同神仙一般。情感表达上，既有对自然美景的陶醉，又有对世事的感慨和对苍生的关怀。主题思想上，可能表达了对名利的看淡以及对拯救苍生的抱负。

主题与意象

写景超脱抒情想象济世

杂诗四首