杂诗四首赠林嘉猷 其一
明 · 方孝孺 · 五言
原文
伊周不治经,董贾不言文
宏谟塞宇宙,高论追典坟
如何末代士,操觚动成群
但要言辞好,不顾心志分
至道岂难行,彝伦人共闻
勉哉不远复,恭默事天君
译文 / 白话释义
伊尹和周公不专门研究经典,董仲舒和贾谊不空谈文章。宏大的谋略充满宇宙,高深的言论直追古代典籍。为何末代的士人,拿起笔杆动辄成群。只追求言辞美好,不顾及内心志向的差异。最高的道理难道难以施行,伦理纲常人所共知。努力吧,不要远离正道而能返回,恭敬沉静地侍奉自己的本心。
注释
宏大的谋略。谟,计谋、谋略。;三坟五典的省称,泛指古代典籍。;原指执简写字,后即指写文章。觚,古代用来书写的木简。;常理,常道,指伦理纲常。;此处可理解为自己的本心或者天赋的君德。
赏析
这首诗在文学手法上,前四句与后四句形成鲜明对比。前四句列举伊周、董贾这些古代贤能之人,他们重视治国谋略、高论追及经典,是从正面树立典范。而后四句则批判末代士人的不良风气,只重言辞而不顾心志,通过对比,突出了作者对当时不良士风的不满与批判。在情感表达上,诗人表达出一种对古代贤士的崇敬向往,以及对当代士人风气衰败的忧虑和批判。在意境营造方面,诗中通过对古代贤士的描述构建出一种充满智慧、宏大的意境,而对末代士人的刻画则营造出一种浮躁、浅薄的氛围。主题思想围绕对士风的评判,倡导遵循正道、重视内在心志以及伦理纲常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。