杂体诗奉和鲁望叠韵吴宫词二首
唐 · 皮日休 · 五言绝句
原文
侵深寻嵚岑,势厉卫睥睨。
荒王将乡亡,细丽蔽袂逝。
译文 / 白话释义
深入探寻高峻的山峰,气势威猛犹如护卫着城墙。荒淫的君王将要使国家灭亡,美丽的女子掩袖而去。
注释
高峻的山峰。嵚,qīn;岑,cén。;指城墙上呈凹凸状的矮墙,这里可理解为城墙。pì nì。;荒淫无道的君王。;这里指美丽的女子。;掩袖。
赏析
从文学手法上看,首句‘侵深寻嵚(qīn)岑(cén),势厉卫睥睨(pì nì)’运用了描写的手法,通过对探寻高峻山峰以及那种威猛气势的描写,为后文的情节发展做铺垫。这里的描写有很强的画面感,仿佛能让读者看到那种宏大的场景。在情感表达方面,诗中透露出对荒王的批判,荒王的荒淫无道导致国家将亡,诗人对此持否定态度。在意境营造上,前两句构建出一种壮阔而又略带紧张的氛围,后两句通过‘荒王’和‘细丽’的对比,荒王的昏庸与女子的离去形成鲜明对照,进一步加深了这种悲剧性的意境。主题思想上,旨在批判荒淫误国,借古讽今,表达对当时社会治理的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。