杂体诗 奉和鲁望闲居杂题五首 寺钟暝

唐 · 皮日休 · 七言绝句

原文
百缘斗薮无尘土,寸地章煌欲布金
重击蒲牢唅山日,冥冥烟树覩栖禽
译文 / 白话释义

各种因缘纷繁杂乱却一尘不染,狭小的土地光辉闪耀像是要铺展黄金。重重地撞击着蒲牢(洪钟),它好像含着山上的落日,在昏暗的烟霭树林中看到栖息的飞鸟。

注释

抖动,振动。出自唐·白居易《骠国乐》:‘珠缨炫转星宿摇,花鬘斗薮龙蛇动。’;光辉灿烂。;古代传说中的一种龙,生性好鸣好吼,常被用作钟纽。pú láo;古同‘含’,包含,容纳。hán;古同‘睹’,看见。dǔ

赏析

从文学手法上看,首句‘百缘斗薮无尘土’运用夸张手法,‘百缘斗薮’极言事物的繁杂,却又‘无尘土’,形成一种矛盾与反差,引起读者兴趣。‘寸地章煌欲布金’运用了典故,‘布金’源于佛教故事,给诗句增添了宗教文化底蕴。在情感表达方面,全诗营造出一种静谧而略带禅意的氛围,透露出一种宁静、超脱尘世的情感。在意境营造上,诗中通过描写寺钟敲响时周围的环境,如‘冥冥烟树覩栖禽’,烟雾缭绕的树林和栖息的鸟儿,勾勒出一幅朦胧、清幽的寺庙黄昏图。主题思想上,此诗围绕寺钟展开,通过钟声下的景象描写,传达出对宁静生活以及佛家清净境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。