杂体诗奉和鲁望药名离合夏月即事三首

唐 · 皮日休 · 七言绝句

原文
桂叶似茸含露紫,葛花如绶蘸溪黄。
连云更入幽深地,骨录闲携相猎郎。
译文 / 白话释义

桂树的叶子好似细茸含着露水呈现紫色,葛花如同丝带蘸着溪边的黄色。连接着云朵更进入幽远深邃之地,悠闲地携带相猎郎(此处为药名)去寻找药录。

注释

草初生纤细柔软的样子,这里形容桂叶的形态。[róng];一种丝质带子,古代常用来拴在印纽上,这里用于比喻葛花。[shòu];当为药录之类,与采药相关。[gǔ lù];可能是一种药名,结合诗句情境理解。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘桂叶似茸含露紫,葛花如绶蘸溪黄’,将桂叶比作茸,把葛花比作绶带,生动形象地描绘出桂叶和葛花的形态与色彩,给人以直观的视觉感受。在意境营造方面,诗中通过对桂叶、葛花、连云、幽深地等意象的描写,构建出一种幽远、静谧且富有生机的夏日意境。情感表达上,诗人在描写这些夏日景物时,透露出一种闲适悠然的情绪。主题思想围绕着夏日即事展开,展现出诗人对夏日自然景物细致的观察和对这种宁静闲适生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。