杂体诗夜会问答十
唐 · 皮日休 · 绝句
原文
月下桥,风外拂残衰柳条。倚栏杆处独自立,青翰何人吹玉箫。
译文 / 白话释义
月光之下的桥边,风中吹拂着残余衰败的柳条。靠着栏杆之处独自站立着,不知是什么人在青翰舟上吹奏玉箫。
注释
枯萎,衰败。读音:shuāi;原指长而坚硬的羽毛,这里‘青翰’指船。读音:hàn
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如“月下桥,风外拂残衰柳条”简单几笔勾勒出一幅月下桥边的画面,通过对月、桥、风、残衰柳条这些意象的描绘,营造出一种清冷、孤寂的意境。“倚栏杆处独自立”直接描写人物的动作,一个“独”字突出了人物的孤独感。而“青翰何人吹玉箫”则设置了一个悬念,给画面增添了一种空灵、幽远的感觉,仿佛那箫声穿越画面而来。在情感表达上,整首诗弥漫着孤独、寂寥的情绪。诗人通过描绘清冷的景色和孤独的人物,表达出内心深处的孤寂与惆怅。主题思想上则侧重于表达孤独之人在特定环境中的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。