杂体诗夜会问答十
唐 · 皮日休 · 绝句
原文
落霞琴,寥寥山水扬清音。玉皇仙驭碧云远,空使松风终日吟。
译文 / 白话释义
弹奏着落霞琴,空旷的山水间扬起清脆的琴音。玉皇大帝的仙驾远在碧云之上,徒然让松风整日吟唱。
注释
驾驭,这里指乘坐的车驾(yù)。;吟唱,这里指松风发出的如同吟唱般的声音。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘出一幅有琴音在山水间回响的画面,落霞琴的琴音与山水相融合,营造出一种空灵、清幽的意境。后两句通过描写玉皇仙驭远在碧云之上,将天上的高远仙境与人间的山水松风进行对比,天上的遥远不可及更衬托出人间的松风独自吟唱的孤寂。在情感表达方面,流露出一种寂寥、清幽的情感,仿佛诗人在这山水之间,弹奏着琴,却有着难以言说的孤独,仿佛在这世间独自行走,只有松风相伴。主题思想上,可能是诗人在借景抒发自己对尘世孤独的感受,或是对超脱尘世而不得的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。