杂体诗 夜会问荅十 四
唐 · 皮日休 · 绝句
原文
莲花烛,亭亭嫩蘂生红玉
不知含泪怨何人,欲问无由得心曲
译文 / 白话释义
莲花形状的蜡烛,烛光照耀下,亭亭玉立的花蕊像是生出的红玉。不知道含着泪水在怨恨哪个人,想要询问却没有缘由得知她心中的情思。
注释
同‘蕊’,花蕊,ruǐ;内心深处或心事。
赏析
从文学手法上看,首句描绘出莲花烛的形象,以'亭亭'修饰花蕊,运用了视觉描写,生动地勾勒出花蕊的姿态。'红玉'这一比喻的运用,将花蕊比作红玉,不仅写出了其颜色艳丽,更给人一种精致美好的感觉。在情感表达方面,诗中塑造了一个'不知含泪怨何人'的形象,充满了哀怨与疑惑的情绪,这种情绪很是朦胧,让人不禁想要探寻背后的故事。在意境营造上,通过莲花烛与花蕊的描写,构建出一种静谧而略带哀怨的氛围,烛下的花蕊似人般含泪含怨,充满了画面感。主题思想上,似乎是在借花蕊的哀怨,表达一种难以言说的、充满疑惑的幽微情感,也许是对女子命运的同情,也许是借物喻人表达自己内心深处的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。