杂兴

清 · 窦遴奇 · 五言

原文
鞲鹰具利爪,攫物厉秋风。
使不逢狐兔,亦与凡鸟同。
丈夫当无事,何以异凡庸。
边徼忽多故,擐甲效从戎。
灵鹊化金印,旗纛建交龙。
铭勋膺上赏,晋爵列侯封。
平时论豪杰,管乐亦无功。
译文 / 白话释义

鹰有着尖厉的爪子,在秋风中迅猛地抓取猎物。如果它遇不到狐狸和兔子,也和普通的鸟一样。大丈夫在太平无事的时候,和那些平凡庸碌之人有何区别。边疆突然发生很多变故,于是穿上铠甲参军作战。如同灵鹊化为金印(立下战功得到封赏),军旗上绣着交龙。铭刻功勋获得上等赏赐,晋升爵位被封侯。在太平时期谈论豪杰,即使是管仲、乐毅也算不得有功劳。

注释

指调教于臂鞲之上的鹰。;抓取东西。攫,本意为鸟用爪迅速抓取。;边境。徼,边界的意思。;穿上铠甲。;大旗。纛,古时军队或仪仗队的大旗。;铭刻功勋。勋,特殊的功劳。;获得上等的赏赐。膺,接受、承受。

赏析

这首诗运用了比兴的手法。诗的前两句以鞲鹰有利爪却需逢狐兔才能显其能来起兴,类比后面所说的大丈夫在无事之时与凡庸无异。意境上,前几句营造出一种平凡庸碌的日常氛围,后几句则通过描写边徼多故时大丈夫参军作战、建功立业,呈现出一种从平淡到热血、壮阔的转换。情感表达方面,表达了对大丈夫在和平时期与战乱时期不同境遇的感慨,也透露出对建功立业的向往与推崇。主题思想围绕着大丈夫的价值体现,即在动荡的局势中才能凸显其重要性,平时的豪杰在太平盛世难以展现其过人之处。从文学手法看,全诗结构较为清晰,先兴后比,层层递进地阐述观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。