杂兴

元 · 叶颙 · 五言律诗

原文
吟咏宴芳庭,荆扉昼不扃。
溪光流坐席,岚影透窗棂。
砌藓青粘屦,岗松翠列屏。
夕阳江上路,曳杖定鸥盟。
译文 / 白话释义

在芬芳的庭院中吟咏诗歌,白天也不关闭柴门。溪中的水光流淌在坐席旁,山间的岚影透进窗棂。台阶上的苔藓青青,粘在鞋子上,岗上的松树翠绿,排列如屏风。夕阳下在江边上的路上,拄着拐杖与鸥鸟定下盟约。

注释

关闭门户的门闩,这里作动词用,意为关闭。出自《诗经·小雅·斯干》:‘筑室百堵,西南其户。爰居爰处,爰笑爰语。约之阁阁,椓之橐橐。风雨攸除,鸟鼠攸去,君子攸芋。如跂斯翼,如矢斯棘,如鸟斯革,如翚斯飞,君子攸跻。殖殖其庭,有觉其楹。哙哙其正,哕哕其冥。君子攸宁。下莞上簟,乃安斯寝。乃寝乃兴,乃占我梦。吉梦维何?维熊维罴,维虺维蛇。大人占之:维熊维罴,男子之祥;维虺维蛇,女子之祥。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。’;古代用麻、葛等制成的鞋。《诗经·魏风·葛屦》:‘纠纠葛屦,可以履霜?掺掺女手,可以缝裳。要之襋之,好人服之。好人提提,宛然左辟,佩其象揥。维是褊心,是以为刺。’;窗户上的格子。如‘窗棂’,常用来形容窗户的装饰和结构。;拉,牵引。例如‘曳兵’‘曳尾’等,在这里表示拄着拐杖慢慢行走的动作。出自《庄子·秋水》:‘庄子钓于濮水,楚王使大夫二人往先焉,曰:“愿以境内累矣!”庄子持竿不顾,曰:“吾闻楚有神龟,死已三千岁矣,王以巾笥而藏之庙堂之上。此龟者,宁其死为留骨而贵乎?宁其生而曳尾于涂中乎?”二大夫曰:“宁生而曳尾涂中。”庄子曰:“往矣!吾将曳尾于涂中。”’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,如溪光流动与岚影透窗的动态,与砌藓、岗松的静态相映衬,营造出清幽宁静的意境。情感表达方面,诗人在这宁静的环境中,享受着与自然的融合,流露出一种闲适自在的情感。意境营造上,通过描绘溪光、岚影、砌藓、岗松等自然景物,构建出一幅清新淡雅的山水画卷。主题思想上,体现了诗人对自然之美的喜爱和对宁静生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。