杂兴四首

宋 · 林逋 · 七言律诗

原文
散帙挥毫总不忺,病怀愁绪坐相兼。
苔痕作意生秋壁,树影无端上古帘。
一壑等闲甘汩汩,五门平昔避炎炎。
惟应数刻清凉梦,时曲颜肱兴未厌。
译文 / 白话释义

打开书卷、挥笔写字总是不畅快,生病的愁闷情绪相互交织。青苔像是有意在秋天的墙壁上生长,树影无端地映上古老的帘幕。山谷之间我甘愿平凡地随波逐流,往昔在五门之地躲避炎热。只应该有几刻清凉的梦境,时常像颜阖、颜回那样安贫乐道而兴致不减。

注释

xiān,适意、高兴。;hè,山谷。;gǔ,水流的样子,这里可理解为随波逐流的生活状态。;gōng,胳膊,这里颜肱指代像颜阖、颜回那样安贫乐道的人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘苔痕作意生秋壁,树影无端上古帘’,将苔痕‘作意’(拟人化,仿佛有意志般)生长、树影‘无端’(也是拟人,赋予其无端的行为)上帘,生动地描绘出环境的寂静与幽冷。在情感表达方面,全诗弥漫着病中的愁绪,通过对自己病中状态(‘散帙挥毫总不忺,病怀愁绪坐相兼’)的描写,以及对往昔避热经历等的回顾,传达出一种消极且无奈的愁情。在意境营造上,诗中描绘出清冷、幽寂的氛围,如苔痕、秋壁、树影、古帘等意象组合在一起,给人一种孤寂、衰败之感。主题思想上,主要表达了诗人病中的愁闷以及对安贫乐道生活的向往,以自身的境遇和对宁静清凉境界的期待来反映内心的情绪状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。