原文

举世称伯乐，顾马价倍增

价增马何益，夙负千里能

饥饱燕山雪，渴饮瀚海冰

但令遂真性，超逸非所矜

楚冈产至宝，草木为华滋

一朝献君门，借问识者谁

居然刖其足，九死终不移

枯荣祗自辱，造物真有知

孤桐挟风雨，毙此龙斗争

弃置百年后，斲琴发清声

昔为沟中断，今作膝上横

宠荣亦既美，曷若能全生

凤饥啄琅玕，飞鸣以其时

仪羽人罕识，寄迹苍梧枝

城枭饱腐鼠，自得谓过之

贵贱讵不分，已矣随所宜

译文 / 白话释义

整个世间都称赞伯乐，于是马的价格便倍增。但价格增高对马又有什么益处呢，它本来就身负千里的才能。在燕山的雪中忍受饥饿，在瀚海的冰上解渴饮水。只要能顺遂它的本性，超越逸群就不是值得夸耀的。楚冈出产珍贵的宝物，草木因此而繁茂滋润。一旦将它进献给君王之门，请问有谁能认识它呢？竟然被砍去了它的脚，历经九死也始终不会改变。草木的枯荣只是自取其辱，造物者真的是有知的。孤独的桐木挟带着风雨，在龙的争斗中夭折。被弃置百年之后，被砍制成琴发出清脆的声音。从前在沟壑中被截断，如今在膝上横放。宠爱的荣耀虽然美好，怎么比得上能够保全生命呢。凤凰饥饿时啄食琅玕，按照时机飞翔鸣叫。它的仪表和羽毛人们很少认识，只能寄托在苍梧的树枝上。城中的猫头鹰吃饱了腐鼠，自认为比凤凰还要优越。贵贱难道还不能分辨吗，算了吧，随遇而安就好。

注释

相传为秦穆公时的人，善相马。；早就具有，一向怀有。这里指马本来就身负千里的才能。；古代的一种酷刑，砍去脚。这里指珍贵的宝物被砍去了脚，比喻被埋没或遭受不幸。；像珠子的美石，也泛指美玉。这里指凤凰饥饿时啄食的美物。；山名，在今广西壮族自治区。传说中凤凰栖息的地方。

赏析

这首诗从多个角度描绘了世间的种种现象和事物，具有深刻的寓意。在写作手法上，运用了对比的手法，如伯乐与马、至宝与识者、凤与枭等，突出了物以稀为贵以及世俗的偏见。情感表达上，既有对千里马、至宝等被埋没的惋惜，也有对随遇而安的人生态度的推崇。意境营造上，通过描绘燕山雪、瀚海冰等自然景象，展现出一种广阔而苍凉的氛围。主题思想上，强调了事物的本性和价值不应被外界所左右，应保持自我，顺应自然。

主题与意象

寓意深刻对比鲜明意境苍凉顺应自然物以稀为贵

杂言四首