杂言四首 其三
元 · 贡奎 · 五言律诗
原文
孤桐挟风雨,毙此龙斗争
弃置百年后,斲琴发清声
昔为沟中断,今作膝上横
宠荣亦既美,曷若能全生
译文 / 白话释义
孤独的梧桐树在风雨中,在这场龙的争斗中死去。被弃置百年之后,被砍制成琴发出清脆的声音。过去它在沟壑中折断,如今却成为膝上的横木。荣耀固然美好,怎么比得上能够保全生命呢。
注释
孤独的梧桐树,常被视为高洁、坚韧的象征。;砍制琴,这里指将桐木制成琴。斲,砍、削。;怎么比得上,用于比较和反问。曷,何、怎么;若,如、比得上。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将桐树生前的遭遇(在风雨中丧命、曾在沟中断裂)与死后的境遇(被制成琴发出清声、成为膝上横木)进行对比,深刻地反映了人生的无常和命运的变幻。情感表达上,既有对桐树命运的感慨,也透露出对能保全生命的一种向往和欣慰。意境营造上,通过‘孤桐挟风雨’等描写,营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想方面,探讨了人生的价值和意义,暗示了在面对荣辱得失时,保全生命的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。