杂言送延平朱使君十三首
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
使君金闺彦,英气横四海。
钟悬抱洪音,剑动发殊采。
文林千秋契,宦辙一朝改。
风江波鳞鳞,行舟何处在。
译文 / 白话释义
您本是金马门的才俊之士,英气纵横于四海之间。洪钟悬起能发出宏大的声音,宝剑挥动散发出独特的光彩。在文坛中是千古契合的好友,可仕途的轨迹一朝改变。江上风起,水波粼粼,远行的船只在哪里呢?
注释
指朝廷的杰出才士。金闺,金马门的别称,为汉代官署名,是聚集才士以备汉武帝诏询之处;彦,才德出众的人。;宏大的声音。这里用来形容朱使君有不凡的才能和影响力。;独特的光彩。比喻出众的才华或气质。;文人之林,指众多文人聚集之处,也指文坛。;指仕途。辙,车轮压出的痕迹,这里比喻为官的经历和轨迹。
赏析
从文学手法上看,首联‘使君金闺彦,英气横四海’运用直接描写的手法,开篇就对朱使君的才俊和豪迈英气进行夸赞,‘金闺彦’点明其出身不凡,‘横四海’极言其英气的盛大。颔联‘钟悬抱洪音,剑动发殊采’使用比喻的手法,以悬钟能发洪音、宝剑动有殊采来喻指朱使君才华出众、气质非凡。颈联‘文林千秋契,宦辙一朝改’,通过‘文林’与‘宦辙’的对比,写出人生轨迹的转变,从文人的交游到仕途的改变,有一种命运无常之感。在意境营造上,诗的前半部分塑造出一个意气风发、才华横溢的人物形象,后半部分‘风江波鳞鳞,行舟何处在’通过描写江上波光粼粼的景象,营造出一种迷茫的意境,暗示着朱使君前途的未卜。在情感表达上,既有对朱使君的钦佩与赞美之情,又有对其仕途转变的感慨以及对其未来去处的担忧。主题思想上,通过对朱使君形象的刻画以及其经历的叙述,表达出对人生变化无常的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。