杂言送延平朱使君十三首
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
晓出石城门,古道映寒日。
昔人经此地,离别已非一。
江回旧市改,水浅新洲出。
君当树荣名,契阔非所恤。
译文 / 白话释义
清晨从石城门出来,古老的道路映照在寒冷的日光下。过去的人曾经经过此地,离别的情形不止一种。江水迂回,旧时的集市已改变,水位变浅,新的沙洲露出。您应当建立荣耀的名声,离别的痛苦不必忧虑。
注释
石头所筑之城门,具体的城门名称,是地点名词。;这里指离别的痛苦,出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔,与子成说。’原意为聚散、离合。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实。首联‘晓出石城门,古道映寒日’点明了时间、地点,通过‘晓’和‘寒日’营造出一种清冷、寂寥的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘昔人经此地,离别已非一’,由眼前之景联想到过去,时空交错,增加了诗歌的历史感和沧桑感。颈联‘江回旧市改,水浅新洲出’是对眼前江景的描写,江水的迂回、旧市的改变以及新洲的出现,暗示着世事无常的变化。在情感表达方面,诗人在描述景物变化的同时,蕴含着对时光易逝、世事变迁的感慨。最后一句‘君当树荣名,契阔非所恤’是对友人的劝勉,希望友人能够建立荣耀的名声,不要被离别的痛苦所困扰,表现出对友人积极的期望和鼓励。主题思想围绕着送别友人,既有对旅途环境的描写,又有对友人的劝勉,还夹杂着对世事变迁的感叹。意境上整体呈现出清冷、沧桑之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。