杂言送延平朱使君十三首
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
朱轮何煌煌,树羽拥朝俊。
心将秋水澄,气带春林润。
古道映青编,来勋倚玄鬓。
豁达廊庙姿,驰驱试侯印。
译文 / 白话释义
那朱红色的车轮多么光彩夺目,车上插着的羽饰簇拥着朝堂的才俊之士。他的心像秋天的湖水一样澄澈,气度如同春天树林般温润。古代的正道在典籍中映照,未来的功勋依靠他那乌黑的鬓发(意即靠着他的才能建立)。他有着豁达大度的朝堂能臣的姿态,纵横驰骋以试用诸侯的印玺。
注释
古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称朱轮。;插置五彩的羽毛作为装饰,这里用来形容车子的华丽装饰。;即青丝简编,借指史籍。古人常用青丝编简,故称。;这里指黑色的鬓发,用以指代朱使君本人,借代手法。;指朝廷,因为是君臣谋划政事之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘朱轮何煌煌,树羽拥朝俊’运用了视觉描写,通过描写朱轮的煌煌光彩和车上的羽饰,展现出一种华贵、壮观的景象,直接描绘出朱使君出行时的显赫场面,先声夺人。颔联‘心将秋水澄,气带春林润’则运用了比喻的手法,将心比作澄澈的秋水,气比作温润的春林,从内在的品质和气质方面刻画人物,生动地表现出朱使君内心的纯净和气质的温和。颈联‘古道映青编,来勋倚玄鬓’将古道与青编联系起来,体现了对传统正道的尊崇,并且暗示朱使君有着依靠自身才华建立功勋的能力,把抽象的事物具象化。尾联‘豁达廊庙姿,驰驱试侯印’则直接点明人物的豁达大度和在政治舞台上施展才能的前景。在情感表达上,整首诗充满了对朱使君的赞美之情,从外在形象到内在品质,从当下的身份到未来的前景,全面而细致地进行了夸赞。在意境营造上,诗中既有煌煌朱轮、树羽这样壮观华丽的景象,又有秋水澄澈、春林温润的清新画面,营造出一种华贵而不失高雅的意境。主题思想围绕着对朱使君的赞美和期待展开,展现出他的出众才能、优秀品质以及在政治上的远大前景。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。