杂谣十首

清 · 孙元衡 · 七言

原文
担囊学道远辞家,白舲黄犊走天涯。
观海奚止九云梦,入山不啻千袤斜。
安能飘飖游八极,奇肱国驭从风车!
译文 / 白话释义

背着行囊为学道而远离家门,坐着白色小船、赶着黄牛犊走遍天涯。观看大海岂止像九云梦那样广阔,进入山林不啻有千袤斜那么幽深。怎么才能自由自在地遨游八方极远之地,像奇肱国的人驾驭风车那样!

注释

有窗户的小船。;但,只,常表示不限于某范围。;袤,指南北距离的长度;斜,指不正、倾斜,这里应是指山中复杂幽深的地势。;飘荡、飞扬,这里形容自由自在地遨游。;神话传说中的国名,其国人善机巧,能作飞车。

赏析

这首诗在意境上构建出一种宏大而又充满奇幻色彩的画面。从‘担囊学道远辞家’开始就给人一种孤独而又充满探索欲的行者形象,背囊离家去学道,展现出一种对未知的精神追求。‘白舲黄犊走天涯’则进一步描绘出行走天涯的场景,白舲和黄犊一为水上工具一为陆上牲畜,从不同角度展现出行程的广泛。‘观海奚止九云梦,入山不啻千袤斜’运用夸张的手法,极言海之广阔与山之幽深,将自然景象的宏大展现得淋漓尽致,增强了诗歌的气势。在情感表达上,诗人表达出对自由、对宏大未知世界探索的渴望,如最后‘安能飘飖游八极,奇肱国驭从风车!’借奇肱国驾驭风车遨游八极的典故,表达出想要像那样自由地探索天地四方的强烈愿望。主题思想围绕着对学道的追求、对广阔世界的探索以及对自由的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。