杂谣十首

清 · 孙元衡 · 七言

原文
鱼钩奚取于直针?鸟罗焉用夫一目?寸筳安可撞洪钟?尺木岂能支夏屋?
我独胡为在荒服?寒蝉不鸣雌鸡伏!
译文 / 白话释义

鱼钩哪里是取自直针呢?鸟网哪里是只用一个网眼呢?一寸长的小木棍怎么能撞得响大钟呢?一尺长的木材怎么能支撑起大厦呢?我为什么独自在荒远之地呢?寒蝉不再鸣叫,母鸡趴着不动。

注释

从哪里取得,奚,疑问代词,哪里。取,获取、取得。;捕鸟的网。;一寸长的小木棍,筳,小竹片,这里指小木棍。;大钟,这里用来比喻大的事物。;大屋,大厦。;古‘五服’之一,称离京师二千到二千五百里的边远地方,也泛指边远地区。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了排比和反问的手法。前四句‘鱼钩奚取于直针?鸟罗焉用夫一目?寸筳安可撞洪钟?尺木岂能支夏屋?’句式相似,形成排比,增强了语势,通过这些形象的比喻来表达一种事物之间不相匹配的关系。反问句的使用则加强了语气,引发读者的思考。在情感表达方面,诗人借物抒情,透露出一种怀才不遇的愤懑之情,如自己犹如直针、一目之网、寸筳、尺木一样处于不适当的位置,被放置在荒服之地,表达出对自身境遇的不满。在意境营造上,诗中描绘了寒蝉不鸣、雌鸡伏的景象,这种寂静、压抑的画面烘托出诗人内心的孤寂与不得志的愁闷。主题思想上,反映了诗人对自身价值没有得到合理对待的一种呐喊与不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。