杂咏二首
元 · 马祖常 · 七言律诗
原文
濠梁无客更观鱼,游子行过莫问书。
潮落沙痕鸥泛少,风回云影雁行疏。
归帆夜宿山前寺,从橐秋辞仗外车。
俯仰此身天地内,沧洲重去带经锄。
译文 / 白话释义
在濠梁这个地方已经没有客人再去观鱼了,游子经过这里不要询问书信的事情。潮水退去沙滩上的痕迹和海鸥也变少了,风回旋时云朵的影子和大雁的行列也变得稀疏。归航的船只在夜晚住宿在山前的寺庙,从宦途中归来在秋天辞去仗外的车马。在天地之间俯仰自身,再次回到沧州带着经书去耕种。
注释
濠水的桥梁。濠水在今安徽凤阳。这里代指特定的地点。;观赏游鱼。常被用于表达闲适的生活态度或对自然的欣赏。;离家在外或久居他乡的人。这里指远行的人。;随从的行囊。橐,口袋,这里指携带的物品。常用来表示跟随他人或外出的状态。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。这里体现了诗人对归隐之地的向往。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘潮落’与‘风回’,‘鸥泛少’与‘雁行疏’,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。情感表达方面,通过描写游子的行踪和心境,流露出一种淡淡的归隐之意,对尘世的纷扰有所厌倦。意境营造上,描绘了一幅潮落沙痕、风回云影的自然景象,给人以空灵之感。主题思想上,表达了诗人对官场生活的厌倦,以及对归隐生活的向往,体现了他在天地之间寻求内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。