杂咏四首 其三

宋 · 范仲淹 · 七言绝句

原文
铿铿千古峄山桐,金石声来造化中
谁道元和无复致,为君堂上起薫风
译文 / 白话释义

峄山之桐坚硬作响历经千古,其发出如同金石般的声音是来自于大自然的创造。谁说元和年间再也没有这样的情致了呢,它可以为您在堂上兴起和暖的南风。

注释

形容声音响亮。kēng kēng;山名,在山东邹城东南。yì shān;桐树,这里应指峄山的桐木。tóng;金属和石头,这里形容声音的清脆、坚实。jīn shí;指大自然的创造化育。zào huà;唐宪宗年号,这里可能指代某个特定的时代背景。yuán hé;和暖的南风。xūn fēng

赏析

从文学手法上看,首句‘铿铿千古峄山桐’直接点明描写对象峄山桐,‘铿铿’一词生动地描绘出桐木所发出声音的响亮清脆,是一种典型的听觉描写。‘千古’则体现出时间的跨度,暗示峄山桐有着深厚的历史底蕴。第二句‘金石声来造化中’运用比喻手法,将桐木发出的声音比作金石之声,形象地写出声音的质地和感染力,强调这种声音来自于造化,体现出自然的神奇。在情感表达方面,诗人对峄山桐充满了赞美之情,这种情感不仅源于桐木声音的美妙,更源于其背后所蕴含的自然造化之功。在意境营造上,通过对峄山桐及其声音的描写,营造出一种古老、神秘而又富有生机的意境。主题思想上,这首诗以峄山桐为载体,传达出对自然神奇创造的赞叹,同时也有对美好事物在当下依然存在的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。