择良上人归天台

宋 · 杨亿 · 七言律诗

原文
片席然犀经水府,几程登陆望霞标。
吟情晚日繁云合,归路秋风密叶凋。
行道六时庐岳漏,浮杯千里浙江潮。
旧房宴坐观空后,香积多年饭顿销。
译文 / 白话释义

选择良善的上人回归天台。他乘坐小船仿佛燃犀照水般经过水府,经过几程陆路后抬头仰望云霞。傍晚时分吟诗之情正浓时却见浓云聚合,在秋风中回归的路途上密叶凋零。在路上六时听到庐岳的更漏声,浮杯漂行千里看到浙江的潮水。在旧房中安然静坐领悟佛法空性之后,多年的香积饭顿时消散。

注释

传说点燃犀牛角可以照见水中怪物,这里形容乘船经过水域,仿佛洞察水中的情景。然,通‘燃’,rán。;云霞。;庐山。;乘着木杯渡水,这里指在水上行旅。;本为佛国名,这里可能指与佛事相关的食物等。

赏析

在文学手法上,此诗运用了情景交融的手法。诗中描绘了归途中的各种景象,如‘吟情晚日繁云合,归路秋风密叶凋’,将诗人的吟情与晚日繁云、秋风密叶的景象相融合,渲染出一种略带孤寂、萧索的氛围。从情感表达来看,既有对良上人归天台途中的一种关切之情,也透露出淡淡的送别愁绪。在意境营造方面,诗中构建了一个富有层次感的旅途意境,从水路到陆路,从傍晚到秋风起时,从庐岳到浙江,展现出广阔的空间感和时间的推移。主题思想上,通过描述良上人归天台的旅途以及对其在旧房宴坐观空的想象,反映了出尘、向佛的思想境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。