泽潞即事杂诗三首

元 · 王恽 · 七言绝句

原文
角声催日上牙城,白羽风清坐阅兵。
盾鼻恐烦磨檄墨,莫教华发等闲生。
译文 / 白话释义

号角声催促着太阳升起在牙城之上,白色的羽毛在风中飘扬,此时正静静地阅兵。手中的盾牌把柄恐怕会被磨去檄文的墨迹,不要让头上的华发轻易地生长出来。

注释

古时驻军主帅所居之城。因其城墙筑有齿状如牙的女墙,故名。通常是军事要塞或重要的军事据点。;白色的羽毛,常指代军中的旗帜或用于指挥的器具等,在诗中营造出一种清新、肃穆的氛围。;盾牌的把手部位。在古代战争中,盾牌是重要的防护装备,盾鼻常被人握持,这里指代手持盾牌的动作,也暗示了军事场景。;檄文所用的墨汁。檄文是古代用于征召、声讨等的文书,磨檄墨表示准备撰写或使用檄文,体现了与军事相关的事务。;花白的头发,常用来指代年老或岁月的流逝。在诗中表达了诗人对时光易逝的感慨。

赏析

这首诗在写作手法上,通过对清晨角声、白羽阅兵等景象的描绘,营造出一种严肃而庄重的氛围。从情感表达来看,诗人既有对军事行动的严谨态度,又流露出对时光流逝、华发渐生的感慨,体现了诗人内心的复杂情感。在意境营造方面,牙城、白羽等意象的运用,展现出一种军事场所的特定氛围。主题上,主要围绕着军事事务以及时光易逝的思考展开,表达了诗人对国家军事的关注和对自身年华的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。