赠安邑知县方寺丞

宋 · 魏野 · 五言律诗

原文
寻常少往还,门静似居山。
书为传家秘,琴因国忌闲。
坐衙更鹤氅,行乐到禅关。
约我休官后,邻居竹树间。
译文 / 白话释义

平常很少与人交往应酬,家门安静得就像居住在深山之中。书籍是家族传承的秘籍,因为国忌日而使琴闲置。穿着鹤氅坐在衙门里,行乐到禅院。与我约定在退休之后,在竹林树木间做邻居。

注释

大衣,外套。读音:chǎng

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。首联‘寻常少往还,门静似居山’通过描写方寺丞家门庭的安静,少有人往来,营造出一种清幽静谧的意境,从侧面表现出方寺丞宁静致远、不喜喧嚣的性格特点。颔联‘书为传家秘,琴因国忌闲’,‘书’与‘琴’这两个意象的选取很巧妙,书是传家秘宝,显示其家族文化底蕴,而琴因国忌而闲,既反映了当时的社会习俗对生活的影响,也暗示出人物的身份。颈联‘坐衙更鹤氅,行乐到禅关’进一步刻画方寺丞的形象,穿着鹤氅坐衙,给人一种超凡脱俗的感觉,而‘行乐到禅关’则写出他对精神世界的追求。尾联‘约我休官后,邻居竹树间’情感真挚,表达出两人之间深厚的情谊,希望退休后能相邻而居,共享宁静的田园生活,体现出对闲适生活的向往。主题思想上主要是刻画方寺丞的形象并表达与他的友情,同时也透露出对宁静、闲适生活的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。