赠鲍民瞻

明 · 方孝孺 · 五言律诗

原文
学道懒言文,君文思不群
雪消三峡水,波涨一川云
出处存爻彖,经纶在典坟
莫名词苑传,须立济时勋
译文 / 白话释义

学习道家学说懒得谈论文章,然而你的文章才思出众。三峡的冰雪消融,江水上涨,水面的波浪涌起如同涨满一川的云朵。(你的文章)出处在于《易经》的爻辞彖辞,治理国家的才学在三坟五典之中。不要只是闻名于词章之学的传播,一定要建立匡时济世的功勋。

注释

‘爻’是组成《易经》卦符的基本符号;‘彖’是《易经》中对卦名、卦辞的解释。这里指代《易经》等经典中的道理学问。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;是三坟五典的简称,泛指古代的典籍。;指词坛,也指文学界。;犹济世,意即拯救时世。

赏析

从文学手法上看,这首诗颔联‘雪消三峡水,波涨一川云’运用了夸张和对偶的手法,以三峡雪消水涨、波涌如云的宏大景象来衬托友人鲍民瞻的才华横溢,意象雄浑壮阔,画面感极强。在情感表达方面,首联通过对比自己‘学道懒言文’和友人‘君文思不群’,表达出对友人文学才华的钦佩。颈联阐述友人文章的深厚学养,其根基在于经典著作。尾联则是一种劝勉,表达出诗人对友人的殷切期望,希望他不要仅仅满足于在文学领域的名声,而要建立济世的功勋,体现出一种积极入世的情怀。在意境营造上,诗中既有对三峡宏大景象的描绘所带来的壮阔意境,又有对友人深厚学养和宏伟抱负的期许所营造出的一种充满理想与进取的意境。主题思想上,此诗围绕对友人鲍民瞻的文学才华的赞赏和对其济世抱负的劝勉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。