赠北极阁醉琴道上
清 · 麟庆 · 七言律诗
原文
久事元君泰岳巅,漫来此地奉金仙。
曲中山水参琴趣,壶里乾坤得醉禅。
十里明湖澄槛外,万峰秋色落尊前。
道心岑寂尘心定,话别长生一冁然。
译文 / 白话释义
长久地在泰山之巅侍奉泰山神(元君),又随意来到此地侍奉金仙(此处指北极阁的神仙)。乐曲中的山水之境参透着弹琴的意趣,酒壶里的小小天地能让人领略醉中的禅意。十里明澈的湖水在栏杆之外澄澈可见,万座山峰的秋色落在酒杯之前。求道之心清冷孤寂使凡俗之心安定,话别长生之道时淡然一笑。
注释
一般指道教中的女神,这里指泰山的女神,泰山被视为神山,元君在泰山信仰中有重要地位。;随意地前来。漫,有随意、不受约束的意思。;指佛教的佛或道教的神仙等,此处应是北极阁所供奉之神仙。;弹琴的意趣。趣,意趣、趣味。;在醉酒状态下感悟到的禅意。禅,佛教用语,这里可理解为一种超脱宁静的境界。;高而静,清冷孤寂。岑,本义为小而高的山,这里形容寂静的程度。;笑的样子。在这里表达一种淡然的笑意。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将久事泰岳元君与漫来此地奉金仙对比,写出自己的经历与现在的状态。颔联运用对偶,‘曲中’对‘壶里’,‘山水’对‘乾坤’,‘参琴趣’对‘得醉禅’,工整巧妙,生动地描绘出在音乐和饮酒中所获得的意趣与禅意。颈联是写景名句,通过‘十里明湖’‘万峰秋色’等宏大的景象描写,以湖的明澈和峰的秋色营造出开阔而又略带寂寥的意境,‘澄槛外’‘落尊前’将景物与自身所处的位置联系起来,情景交融。从情感表达方面,全诗表达出一种超脱尘世,在求道过程中的宁静与淡然。主题思想上,主要围绕着自己的求道生活,以及在这种生活中的感悟,既有对自然景色的欣赏,也有对道心的坚守与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。