赠边将
唐 · 施肩吾 · 七言律诗
原文
轻生奉国不为难,战苦身多旧箭瘢。
玉匣锁龙鳞甲冷,金铃衬鹘羽毛寒。
皂貂拥出花当背,白马骑来月在鞍。
犹恐犬戎临虏塞,柳营时把阵图看。
译文 / 白话释义
看轻生死报效国家并不困难,作战艰苦身上多有旧日箭伤的瘢痕。玉制的匣子里锁着战甲冰冷,金铃映衬下鹘鸟羽毛透着寒意。黑色貂皮大衣披在身后如花般耀眼,骑着白马时月亮高悬在马鞍之上。仍然担心犬戎会侵犯边疆要塞,常常在军营中查看作战的阵图。
注释
瘢痕,伤口愈合后留下的痕迹,读音:bān;一种猛禽,读音:hú;黑色;古代族名,曾活跃于今陕、甘一带,常被视为边疆的敌寇;指军营。典故出自西汉周亚夫治军严明的细柳营
赏析
这首诗从文学手法上看,多处运用了细节描写。如“战苦身多旧箭瘢”直接描绘出边将作战的艰苦,身上布满旧箭伤,生动而具体。“玉匣锁龙鳞甲冷,金铃衬鹘羽毛寒”这两句中,通过对战甲和鹘羽的描写,“冷”和“寒”字不仅写出了实物的状态,更烘托出边地的肃杀氛围。在情感表达方面,诗人对边将充满敬佩之情,从开篇的“轻生奉国不为难”就表达出对边将为国奉献、不顾生死的崇敬。在意境营造上,营造出一种冷峻、肃杀又充满使命感的意境,像诗中的“皂貂拥出花当背,白马骑来月在鞍”,黑色貂皮、白马、高悬的月亮等景象组合起来,勾勒出边地的画面。主题思想上,表达了对边将的赞美,同时也反映出对边疆战事的关注以及对国家安全的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。