赠别

明 · 胡奎 · 七言

原文
正月二月春风来,桃花李花犹未开
故人酌我一杯酒,恰似汉水蒲萄醅
邂逅关西好孙子,磊落奇才有如此
况有能诗何水曹,尊前谈笑清风起
扬子江头春水生,一帆东指盐官城
明朝我亦南昌去,长倚香炉望晚晴
译文 / 白话释义

正月和二月春风吹拂而来,桃花和李花还尚未开放。老朋友为我斟上一杯酒,就好像汉水所产的葡萄酒一样甘醇。偶然结识关西的优秀子弟,他光明磊落、才华出众。何况还有像何逊那样能写诗的人,酒杯前谈笑间仿佛有清风涌起。扬子江头春水上涨,一片船帆朝着东边的盐官城驶去。明天我也要前往南昌,长久地靠着香炉山眺望傍晚的晴空。

注释

指葡萄酒。醅,这里指酒。古代有从西域传入的葡萄酒,诗中用来形容酒的美味。;偶然遇见,不期而遇。;形容人的胸怀坦白,正大光明。;指南朝诗人何逊,曾任水曹郎,他以诗才著称,这里用以指代诗中能诗的友人。;地名,诗中是友人要去的地方。;地名,是诗人自己将要前往的地方。;指香炉山,在南昌附近,诗人说自己到南昌后会倚靠着香炉山望晚晴,暗示自己的孤寂与对友人的思念。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅充满生机又略带离情别绪的画面。诗的开篇点明时间是正月二月,春风已至但桃花李花未开,营造出一种期待花开、充满希望的氛围。从写作手法来看,多处运用典故。如‘恰似汉水蒲萄醅’以汉水的葡萄酒来形容酒的醇厚,增添了文化底蕴;‘邂逅关西好孙子’中‘关西好孙子’可能暗指某位杰出的关西人士,通过用典暗示人物的不凡;‘况有能诗何水曹’将友人比作何逊,突出友人的诗才。在情感表达方面,既有与友人相聚时的愉悦,从‘故人酌我一杯酒’‘尊前谈笑清风起’可以看出,又有即将分别的不舍。主题思想围绕着赠别展开,通过对相聚场景、人物才情的描写,表达出对友人的欣赏与分别的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。