赠别黄幼彰次韵
明 · 姚光虞 · 七言律诗
原文
傍午何人此扣扃,携尊特过子云亭。
天涯作客头俱白,世上看君眼独青。
诗为穷愁工亦拙,酒于惜别醉还醒。
南行紫气庾关满,谁倚青牛乞著经。
译文 / 白话释义
将近中午的时候是谁来敲门呢?带着酒特意来拜访我的居所。我们在天涯漂泊作客头发都已变白,在这世上看您独具慧眼。诗歌因为穷愁而写得精巧也显得笨拙,喝酒因为惜别醉了却又好像清醒。您南行之时祥瑞的紫气充满庾关,谁会靠着青牛向您乞求撰写经书呢。
注释
敲门。扃,本义为从外面关门的门闩,这里代指门。;西汉学者扬雄(字子云)的居所,这里是诗人用来指代自己的住所,是用典的手法。;‘青眼’的化用,表示对人喜爱或器重。晋代阮籍能为青白眼,常以青眼对所器重的人。;精巧却也显得笨拙。工,精巧;拙,笨拙。这里表达出诗人对自己写诗的复杂感受,因为穷愁而写出的诗,虽有精巧之处但也带着一种无奈的笨拙。;祥瑞之气。常与仙人或贵人出现相联系。;大庾岭上的关隘,为岭南、岭北的交通咽喉。;传说老子骑青牛出函谷关,这里可能是借指仙人或有学识的人。
赏析
从文学手法上看,首联通过设问‘傍午何人此扣扃’引出友人来访之事,自然且引人入胜。颔联‘天涯作客头俱白,世上看君眼独青’运用了对仗的手法,‘天涯’对‘世上’,‘头俱白’对‘眼独青’,工整而巧妙地表达出二人同是天涯漂泊客,又互相欣赏的情感。颈联‘诗为穷愁工亦拙,酒于惜别醉还醒’,将诗与穷愁、酒与惜别相联系,对比中呈现出复杂的情绪,富有哲理。在情感表达上,全诗既有与友人分别的惜别之情,如‘酒于惜别醉还醒’直接点明,又有同是天涯沦落人的感慨,‘天涯作客头俱白’体现出岁月漂泊后的沧桑。在意境营造上,描绘出一幅友人相访又即将分别的画面,充满了淡淡的哀愁。主题思想围绕着与友人的赠别展开,既有对友情的珍视,又有对人生境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。