赠别李公晋归恩州

清 · 朱缃 · 五言律诗

原文
经旬亲杖履,游与喜同君。
新水鸭王浦,空山扁鹊坟。
谈丛推雅量,酒阵策奇勋。
挥手来朝别,春风隔暮云。
译文 / 白话释义

十多日来亲身侍奉陪伴,游玩同行非常欢喜。新涨的水在鸭王浦流淌,空旷的山里有扁鹊的坟茔。在谈说的人群里推崇高雅的气度,在酒筵上建立奇特的功勋。挥手就要在明日分别,春风也被暮云阻隔。

注释

这里指侍奉、陪伴。古代礼仪,五十岁的老人得拄杖,又古人入室必脱鞋于外,而长者可入室而后脱鞋,所以‘杖履’可作敬辞。;是一个地名,诗中作为一处自然景观的代称。;扁鹊是古代名医,此处‘扁鹊坟’是一处古迹,增添了诗中的历史文化底蕴。;指谈说的人群或场合。;饮酒时的场面。

赏析

这首诗意境较为平和冲淡。从写作手法上看,首联直接叙述与友人相处多日,同游之喜,直抒胸臆。颔联采用了写景的手法,选取了‘鸭王浦’的新水和‘扁鹊坟’所在的空山这两个典型的意象,一‘新’一‘空’,形成对比,增添了画面感与寂寥感。颈联则通过‘谈丛’和‘酒阵’的场景描写,‘推雅量’‘策奇勋’侧面烘托出友人的高雅气度和不凡之处。尾联‘挥手来朝别,春风隔暮云’情景交融,通过描写即将到来的离别和春风暮云的景象,表达出离别的惆怅之情。情感表达上,诗中既有与友人同游的快乐,又有即将分别的不舍。主题思想上主要是关于友情,在描写与友人的交往点滴中表达对友人的欣赏和离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。