赠别刘文卿
宋 · 王庭圭 · 七言律诗
原文
丞相诸孙早相见,子独羁游未识面。
忽骑瘦马夜敲门,始得此郎如小阮。
通都大邑多豪英,乃走穷山访微贱。
匆匆未暇世论文,会看落笔知关键。
译文 / 白话释义
丞相的诸位孙子我早已相见,唯有你独自在外游历未曾见面。忽然你骑着瘦马夜晚前来敲门,这才发觉你如同小阮一样的人物。在大城市里有很多豪杰英才,你却跑到这穷山中来拜访低微贫贱之人。匆忙之间没有时间谈论世间文章,一看你落笔就知道其中的关键之处。
注释
长久寄居他乡或在外游历。羁,jī。;指晋代阮籍之侄阮咸,后用以称侄儿。这里是把刘文卿比作小阮,表示对他的赏识。;四通八达的大都会、大城市。;没有空闲的时间。暇,xiá。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇运用对比,将刘文卿与丞相其他子孙对比,突出他的羁游未识。‘忽骑瘦马夜敲门’一句画面感极强,通过对‘瘦马’‘夜敲门’的描写,生动地勾勒出刘文卿的形象,细节描写非常到位。情感表达方面,诗人对刘文卿不辞辛劳前来拜访感到惊喜和欣慰,从‘始得此郎如小阮’中能体会到诗人对刘文卿的赏识。在意境营造上,诗中既有对‘通都大邑’的想象,又有‘穷山’的具体描绘,两者形成一种空间上的落差感。主题思想上,主要表达了对刘文卿的赞赏之情,赞赏他不攀附权贵,能来穷山拜访自己,以及对他才华的认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。