赠别刘元瑞还寄苕溪四首
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
仗钺临雄镇,输忠翊大廷。
紫霄搏鹗隼,白日走雷霆。
即拟参元化,何因赋独醒。
风尘闻望眼,历历太行青。
译文 / 白话释义
手持斧钺镇守雄伟的城镇,奉献忠诚辅佐宏大的朝廷。在紫霄之上搏击鹗隼,白日之下如雷霆奔走。本来打算参与造化之功,又因何要独自清醒(而不合流俗)。于风尘之中远望,太行山脉清晰可见。
注释
手持黄钺,表示将帅的权威。钺,古代兵器,青铜制,像斧,比斧大。;辅佐,帮助。;鹗和隼都是猛禽,这里比喻勇猛之人。;参与造化之功,即参与天地自然的创造变化,这里表示施展宏大的抱负。;独自清醒,这里暗用屈原‘众人皆醉我独醒’的典故,表示不合流俗。
赏析
从文学手法上看,首联对仗工整,‘仗钺’对‘输忠’,‘临雄镇’对‘翊大廷’,简洁而有力地勾勒出人物的不凡作为,写出刘元瑞在军事与朝堂方面的重要性。颔联运用夸张和比喻的手法,‘紫霄搏鹗隼,白日走雷霆’,以搏击长空的鹗隼和奔走的雷霆来形容其气势恢宏、能量巨大,使人物形象更加立体高大。在情感表达方面,作者对刘元瑞充满了钦佩与赞赏之情,夸赞他的忠诚与能力。在意境营造上,通过紫霄、白日等宏大的景象描写,构建出一种壮阔的氛围。主题思想围绕对刘元瑞的赞美展开,从他的军事镇守到朝堂辅佐,全方位地表达了对他的敬重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。