赠别刘元瑞因怀都下诸君子六首
明 · 顾璘 · 五言
原文
置酒东城曲,广宴罗众宾。
玉樽湛清醑,鲙鲤办厨珍。
献酬一以渎,见子各谐亲。
既来不旬日,又不履城????。
道远别日促,百念未及伸。
哀歌激齐瑟,慷慨伤心神。
译文 / 白话释义
在东城的角落设置酒席,大宴宾客众人围坐。玉制的酒杯里满盛着清酒,厨房备办了切好的鲤鱼这样的佳肴。互相敬酒一旦过度就亵渎了情分,见到你各自都感到亲切和谐。来到这里还不到十天,又不曾涉足城门。道路遥远分别的日子临近,各种想法还没来得及诉说。悲哀的歌声在齐地的瑟上激昂奏响,情绪慷慨悲伤到心神。
注释
美酒。《文选·江淹<杂体诗·效左思‘咏史’>》:‘但愿罗衣拂,无使素尘弥。’李善注引《字林》:‘醑,美酒也。’;细切的肉,此处指切好的鲤鱼。《论语·乡党》:‘食不厌精,脍不厌细。’此处‘鲙’通‘脍’。;城门,城郭。《诗经·郑风·出其东门》:‘出其闉闍,有女如荼。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘置酒东城曲,广宴罗众宾。玉樽湛清醑,鲙鲤办厨珍。’几句,简洁地勾勒出宴会的场景,从场地、宾客、酒樽中的美酒到厨房的珍馐,生动地描绘出宴会的热闹与丰盛。在情感表达方面,诗人情感复杂且深沉,既有与友人相聚时的亲切和谐,‘见子各谐亲’一句可体现;又有即将分别的哀愁,‘道远别日促,百念未及伸。哀歌激齐瑟,慷慨伤心神’,写出了因离别将至,许多话还没说出口的遗憾以及悲伤到心神的哀情。在意境营造上,前几句的宴会场景热闹欢快,但后几句急转直下,形成鲜明对比,营造出一种乐景衬哀情的氛围。主题思想围绕着与友人的聚散展开,体现了相聚的欢乐短暂和离别的哀愁悠长。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。