赠别南田杨子还晋石

明 · 卢楠 · 诗词

原文
我本卫川豪,君作燕城客。意气各千里,相逢在燕陌。
燕城燕陌跨京华,青烟作帐银为沙。五侯龙马耀金鞭,苍螭宝带屈盘拿。
层城日出歌钟起,绣户朱箔幌罗绮。遥忆夔龙集凤池,亦知卫霍矜戚里。
笑倚青萍剑,耻上黄金台。昭王非帝胄,乐毅自凡材。
燕丹空有心,荆卿徒悲哀。白虹没长云,易水不能回。
瑶华翠葆浮云没,锦石雕甍秋后伐。古人已见覆苍苔,今人空对西山月。
西山月出宫殿寒,坐愁白发惊飞湍。风云万里不相待,白羲垂耳蛟龙蟠。
鸡鸣开九关,天狼若可攀。誓欲请长缨,系胡燕然山。
长缨系胡心不朽,君去青山但挥手。落日天风吹海波,月明来劝一杯酒。
酒中慷慨乐事无,据地酣歌玉唾壶。晋石山川为君迓,千岩万壑来长途。
往日春光怀我处,奇花不尽相思树。葡萄露下余空醅,终日待君那能顾。
沧洲今已暮,瑶草不知路。欲乘黄鹤一问之,为予净扫南田雾。
译文 / 白话释义

我本是卫川的豪杰,你是燕城的客人。彼此的意气都纵横千里,在燕地的道路上相逢。燕城及其道路跨越京城,青烟如同帐幕,白沙好似白银。五侯的龙马挥动着金鞭,身上的苍螭宝带屈曲盘旋。高城日出时歌钟响起,绣房珠帘轻晃罗绮飘动。遥想贤才们聚集在朝廷,也知道卫青、霍去病在皇亲国戚中炫耀。笑着倚靠青萍宝剑,耻于登上黄金台。燕昭王并非帝室后裔,乐毅本是平凡之人。燕太子丹空有心意,荆轲只是徒然悲哀。白虹隐没于长云之中,易水也不能回流。美玉翠羽被浮云淹没,锦石雕饰的屋脊秋后被砍伐。古人已被苍苔覆盖,今人徒然对着西山的明月。西山月亮出来宫殿清冷,因忧愁而惊觉白发如同湍急的水流。风云万里不会等待,骏马垂耳蛟龙盘曲。鸡鸣打开九重天关,天狼星似乎可以攀登。发誓想要请缨,把敌人绑在燕然山上。请缨擒敌之心永不磨灭,你离去青山下只是挥手告别。落日下天风吹动海波,明月出来劝饮一杯酒。酒中慷慨却没有快乐的事情,席地酣歌唾沫溅到玉壶上。晋石的山川迎接你,千岩万壑出现在长途之中。往日怀念我的春光之处,奇花和无尽的相思树。葡萄露下只剩下空酒坛,整天等待你哪能顾得上其他。水边如今已到傍晚,仙草不知在何处。想要乘黄鹤去问一问,为我清扫干净南田的迷雾。

注释

古代传说中一种没有角的龙。常雕刻于器物上作装饰。;摇动、摆动,这里形容珠箔摆动的样子。;夔和龙都是舜时的贤臣,后泛指辅弼良臣。;卫青和霍去病,西汉名将,这里指代有权势的武将。;没过滤的酒,这里指酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的铺陈手法,如对燕城的繁华景象进行细致描绘,“燕城燕陌跨京华,青烟作帐银为沙。五侯龙马耀金鞭,苍螭宝带屈盘拿。层城日出歌钟起,绣户珠箔幌罗绮”,通过层层渲染展现出燕地的盛景。在情感表达方面,既有对自身壮志豪情的抒发,如“誓欲请长缨,系胡燕然山。长缨系胡心不朽”,表达了想要建功立业的决心;又有对历史人物和事件的感慨,像对燕昭王、乐毅、荆轲等人故事的提及,体现出一种世事无常的沧桑感。在意境营造上,诗中既有燕城的繁华意境,又有西山月出的清冷意境,二者相互映衬,形成鲜明的对比。主题思想上,既包含着送别友人的不舍之情,又有对个人志向、历史兴衰的思考。诗中的情感复杂而多元,既有豪情壮志,又有对时光流逝、人事变迁的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。