赠别舒广文还湘南兼寄故人二首
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
曾下湘皋采菊英,漫劳朋旧记微名。
轩车己作三年别,城郭仍含万里情。
海畔来同河朔饮,灯前惊听楚歌声。
浮云世事多翻覆,莫对青山意不平。
译文 / 白话释义
曾经到湘水边采摘菊花,徒然劳烦朋友们记住我微小的名声。轩车(指代出行)已经分别了三年,城郭之中仍然蕴含着万里的情思。从海边前来一起像河朔之人那样饮酒,灯前惊讶地听到楚地的歌声。世间之事如同浮云般多变,不要对着青山心怀不平。
注释
湘水边的高地。皋,水边的高地。;古代一种有帷幕的车,这里可指代出行等。;古代泛指黄河以北的地区。;楚地的歌曲,常带有一种悲戚的情感色彩。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘湘皋采菊英’可能化用屈原等在湘水边的故事,增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘三年别’与‘万里情’的对比,将时间与空间的跨度相结合,突出了离情别绪。颈联中‘海畔’与‘河朔’、‘灯前’与‘楚歌’的组合,营造出一种地域与情境的交错感,丰富了诗歌的画面。情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,又有一种对世事无常的感慨。在意境营造方面,诗中描绘出一种略带惆怅、感慨世事的氛围,如‘浮云世事多翻覆’,以浮云象征世事变幻不定。主题思想上,在送别友人的同时,也表达了对人生境遇和世事变化的思考,劝勉友人不要因世事无常而心怀不平。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。