赠别望之兼寄诸相知十首 其八

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
旧游纷雨散,京国祗崔何
东观摛辞贵,南天洒泪多
云深愁问信,月好忆联珂
赠别留长句,时时发醉歌
译文 / 白话释义

昔日的交游像雨一般纷纷散去,在京城只剩下崔何二人(与我相伴)。在东观撰写文章很是显贵,而在南方之地(友人离去之处)洒下许多泪水。云层深厚使人忧愁难以询问音信,明月美好之时就回忆起昔日联骑同行的情景。赠送离别之诗写下这长长的句子,常常在醉后发出歌吟。

注释

亦作‘摛词’,铺陈文辞的意思,这里指在东观撰写文章。;珂为马笼头上的装饰,联珂表示并马同行。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将旧游离散比作雨散,生动形象地写出昔日友人四散分离的状态,给人一种寂寥之感。颔联采用对比手法,‘东观摛辞贵’描述在东观作文的显贵之事,而‘南天洒泪多’则转到友人南下离去的伤感,一喜一悲,对比鲜明,更突出离别的愁绪。颈联中‘云深愁问信’借景抒情,云深暗示距离遥远、音信难通的忧愁;‘月好忆联珂’则通过美好的月色回忆往昔一同骑马同行的欢乐时光,以乐景衬哀情。情感表达上,整首诗充满了对旧友离散的惆怅和对友人离别的不舍之情。在意境营造方面,诗中通过‘云深’‘月好’等景象构建出一种幽远、寂寥又略带感伤的意境。主题思想上,主要表达了对往昔旧游离散的感慨和对友人离别的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。