赠别望之兼寄诸相知十首 其七
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
不见边丞久,于今更四年
衡湘悲雁绝,台省贺莺迁
屡梦攀嵇叔,无诗寄郑虔
经过问消息,漂泊已华颠
译文 / 白话释义
许久没有见到边望之君了,到如今又过了四年。在衡湘之地为与君音信断绝而悲伤,朝堂上的人们在祝贺那些升迁之人。多次在梦中想要去攀附像嵇康那样的贤士(这里以嵇叔暗指边望之),却没有诗作可以寄给如同郑虔般的你(以郑虔比边望之)。经过的时候询问你的消息,得知你漂泊在外头发都已花白。
注释
衡山和湘水,常用来泛指今湖南地区。;汉代的尚书台,三国魏的中书省,都是代表中央政权的中枢机构。这里指代朝堂官府等。;即嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,‘竹林七贤’的精神领袖。此处以嵇康来比况友人,是对友人的敬重与欣赏。;唐代文学家、书法家、画家,诗中以郑虔来比喻友人,体现出友人在诗人心中如同郑虔般有才华。;白头。形容人年老,这里指友人漂泊多年而衰老。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘嵇叔’指代贤士,‘郑虔’用以比况友人,通过引用历史人物来丰富人物形象,增添文化底蕴。情感表达上,充满了对友人久别不见的思念之情,从‘不见边丞久’直接表达出长时间的分别,‘屡梦攀嵇叔,无诗寄郑虔’通过梦中的行为和无法寄诗的遗憾进一步渲染思念的浓烈。在意境营造方面,‘衡湘悲雁绝’描绘出一种偏远、孤寂且充满哀伤的氛围,大雁断绝暗示着音信不通。主题思想主要围绕着对友人的思念与牵挂展开,通过回忆分别的时长、诉说自己的想念、感慨友人的漂泊,展现出对友人深切的关怀。诗整体格调较为沉郁,在平实的叙述中饱含深情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。