赠别望之兼寄诸相知十首 其三

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
白发倚门久,清江催棹频
荣枯知圣泽,瘴疠脱危津
乌鸟心偏苦,骅骝气有神
风烟千万里,愁杀未归人
译文 / 白话释义

白发之人在门口倚立良久,清澈的江水频频催促着行船出发。荣耀与困窘都知道是圣上恩泽所致,在瘴气弥漫之处脱离危险境地。乌鸦反哺之心最为悲苦,骏马充满神气。风烟弥漫千万里,使未归之人愁苦到极点。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多;这里指代船。;指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体,也泛指恶性疟疾等病。;乌鸦,在中国古代文化中有反哺之情的寓意,常被用来表达孝道等情感。;周穆王的八骏之一,常用来指代骏马。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘白发倚门、清江催棹、风烟万里等景象,营造出一种既饱含离情又有对世事感慨的氛围。从写作手法来看,首联采用了白描手法,‘白发倚门久,清江催棹频’,简单勾勒出送别的场景,一静一动,倚门之久和催棹之频形成对比,强化了离别的不舍。颔联‘荣枯知圣泽,瘴疠脱危津’议论抒情,将荣枯与圣泽联系起来,写出了对朝廷恩泽的认知,同时提及在瘴疠之地脱离危险,感慨命运。颈联‘乌鸟心偏苦,骅骝气有神’,使用了比兴手法,乌鸟的苦可能暗示着送别之人内心的痛苦,骅骝的有神则可能暗示友人的不凡气质。尾联‘风烟千万里,愁杀未归人’,情景交融,风烟的浩渺更增添了未归之人的愁绪。情感表达上,既有对友人离别的忧愁,又有对自身境遇以及对世事的复杂情感,还包含着对圣恩的感激等多种情感交织。主题思想围绕送别友人展开,同时表达了身世之感与对生活境遇的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。