赠别望之兼寄诸相知十首 其一
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
五岭炎蒸地,三年共谪居
送君南鲁去,予意独何如
大舶依流水,归心指故庐
江门今夜月,相对暂踟蹰
译文 / 白话释义
在那五岭炎热蒸腾之地,三年来一同被贬谪居住。送你前往南鲁而去,我的心意又是怎样的呢。大船依傍着流水,归乡之心指向旧居。江门今晚的月亮下,彼此相对暂时徘徊。
注释
官吏降职后居住在某地。古代官员因罪或被贬官而到偏远之地居住。;形容慢慢地走,徘徊不前的样子,这里表示诗人与友人分别时的不舍,不忍分别而徘徊。
赏析
从文学手法上看,首联‘五岭炎蒸地,三年共谪居’采用了直叙的手法,点明地点与共同的谪居经历,简洁而直接地奠定了全诗的感情基调。颔联‘送君南鲁去,予意独何如’,通过问句的形式,引发读者对诗人内心复杂情感的好奇。颈联‘大舶依流水,归心指故庐’运用了借景抒情的手法,大船依水而流,衬托出友人归心似箭,同时也可能暗示自己如船般漂泊无依的境遇。尾联‘江门今夜月,相对暂踟蹰’,以景结情,在江门的明月下,两人相对踟蹰,将离别的不舍与惆怅融入到这一画面之中。在情感表达方面,全诗主要表达了诗人与友人分别时的不舍之情,以及同是天涯沦落人的感慨。在意境营造上,通过五岭的炎蒸、流水、归心、江门的明月等意象,营造出一种既有着离别的哀伤,又有着对归乡的向往的复杂意境。主题思想上,这首诗围绕着送别友人这一主题,表达出被贬谪之人在离别之际复杂的思想情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。