赠别谢大行友可社丈擢南北部 其八

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
江空日落凤台寒,片片浮云好独看
为语当年李供奉,登台不必望长安
译文 / 白话释义

江水空阔,太阳落下,凤凰台一片寒冷,一片片浮云只适合独自观看。我想对当年的李供奉(李白)说,登上凤凰台不必眺望长安。

注释

提升,这里指友人官职的升迁。;对友人的一种尊称,在社中德高望重的长辈或者友人。;凤凰台,为古时的一种高台建筑,常与传说故事相连,有特殊的文化意义。;指李白,李白曾任供奉翰林,所以有此称呼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。江空、日落、凤台寒等景象的描写,勾勒出一幅萧索的画面,‘寒’字不仅点明了环境的寒冷,更烘托出一种内心的孤寂之感。从写作手法来看,首句通过对环境的描写为全诗奠定了基调,而末句则巧妙地运用典故,以李白登台望长安的典故为依托,通过‘不必’二字,翻出新意。在情感表达方面,诗中透露出一种超脱和落寞交织的复杂情感,既有对世事的一种洒脱态度,又有独自面对空旷寂寥之景的落寞。主题思想上,似乎在借景和用典表达一种对功名利禄的淡然态度,有一种超脱俗世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。