赠别谢大行友可社丈擢南北部 其七
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
且将白眼撑高旻,莫向风尘叹积薪
薄宦亦须谙宦态,右文原自妒文人
译文 / 白话释义
暂且用白眼仰望高空,不要对着世间的纷扰感叹仕途的不公(积薪,此处喻仕途不公)。官职低微也必须熟悉官场的态势,崇尚文治的官场原本就嫉妒有才华的文人。
注释
高天,此处指天空高远之处。旻,本义为秋天,也可泛指天、天空。;这里指纷扰的世间、官场等。常用来形容世俗的纷扰。;堆积的柴草,此处比喻仕途上的不公平待遇,以先入者为柴草垫底,后入者居上的现象。;小官,官职低微。宦,做官。;崇尚文治。古代多以右为尊,右文表示重视文化、文治等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤高愤懑的氛围。诗人以'白眼'这一动作,展现出一种对世俗不屑的态度,同时'高旻'的仰望,更增添了一种孤高之感。从写作手法来看,运用了借代和象征。'白眼'代指对世俗的轻蔑态度,'积薪'象征仕途的不公,通过这些手法生动地表达出官场的种种现象。在情感表达方面,诗中饱含着诗人对官场的不满与愤懑,如'薄宦亦须谙宦态,右文原自妒文人',直接指出官场中对文人的嫉妒等不良现象,也有一种自我劝慰在其中,让自己不要为这些现象过度叹息。主题思想围绕着对官场黑暗现象的揭露与批判,以及文人在官场中的无奈境遇展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。