赠别谢大行友可社丈擢南北部 其三

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
一官何必较炎凉,大业千秋独擅场
庐岳欲倾彭蠡涸,岿然君自鲁灵光
译文 / 白话释义

何必计较官职的冷热清苦,千秋大业之中独自称雄。庐山将要倾倒,鄱阳湖将要干涸,而你却如同鲁灵光殿一般高大雄伟地挺立着。

注释

压倒全场。指技艺高超出众。;庐山。;鄱阳湖的古称。;高大独立的样子。;鲁灵光殿,为汉代著名宫殿名。比喻硕果仅存的人或事物。此处用来比喻友人的卓然不凡。

赏析

这首诗意境雄浑壮阔。首句‘一官何必较炎凉’,以一种豁达的态度开篇,表达出对官职得失与冷热的超脱看法,奠定了全诗豁达、大气的基调。‘大业千秋独擅场’,则将笔触从对官职的看淡延伸到对千秋大业的期许与肯定,显示出一种高远的志向与胸怀。后两句运用夸张的写作手法,‘庐岳欲倾彭蠡涸’描绘出一种天翻地覆的宏大景象,然而在这样巨大的变化面前,‘岿然君自鲁灵光’,把友人比作鲁灵光殿,在乱世中独存,以此来突显友人在艰难世事中的卓然不凡,表达出诗人对友人的高度赞美与敬仰之情,同时也传达出诗人对友人能够在千秋大业中担当重任的期许。整首诗情感积极向上,主题围绕对友人的钦佩、期许以及对超脱世俗名利的豁达态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。