赠别谢大行友可社丈擢南北部 其四
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
此去休言是薄游,六朝佳丽且彝犹
垂鞭日过昭明宅,拉伴频登孙楚楼
译文 / 白话释义
这次离去不要说是微不足道的游历,六朝的美景还在呢。白天甩着马鞭经过昭明太子的宅子,拉着伙伴频繁登上孙楚楼。
注释
提拔、提升。这里表示友人高升前往南北部任职。;为薄禄而宦游于外。常用为谦辞。这里诗人表示不要将此次出行看作是薄游。;同‘夷犹’,迟疑不前。这里可理解为美景仍在,不必有其他顾虑。;昭明太子的宅子,昭明太子萧统在文学等方面有很高的成就,这里借昭明宅点明当地浓厚的文化氛围。;与孙楚有关的楼,孙楚为西晋诗人,这里也是以孙楚楼来体现当地的文化底蕴和游览价值。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法,通过描述行程中的具体行为‘垂鞭日过昭明宅,拉伴频登孙楚楼’,生动地勾勒出在当地游历的画面。在情感表达方面,诗中‘此去休言是薄游’,有一种自我安慰或者说是对友人的劝慰之感,强调此行并非是没有意义的薄游。在意境营造上,提到‘六朝佳丽’,立刻营造出一种历史与现实交错、充满文化底蕴和美丽景致的氛围。主题思想上,可能是诗人借对友人前往有深厚文化历史底蕴之地的描述,表达对友人此去的一种期待或者感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。